top of page

2021

ALEJANDRA_CARRILLO-ESTRADA-title.jpg

1977 (Iguana)

Ceramic, acrylic paint

Courtesy of the artists

Even before I got started illustrating on the sculpture, George and I talked about what other three dimensional elements/details we could add to this iguana. I wanted the crest on the top of the iguana to be flattened to give me “canvas” to illustrate on. George had also suggested that we play with the waddle underneath the iguana, so I had him make the shape of the U.S. Mexican border to depict geographically where I am from. The concept remained, that this “zodiac” sign would depict who I am.

Not only does the iguana show where I am from, it illustrates who I am personally and the kind of artwork I create. I depict my bloody conquistador ancestry, my militant Chicano struggle for justice, and the different weapons I use to fight in this struggle. I am the conqueror and the conquered. I am the colonizer and the colonized. I am a mestizo, a mixture of tragic complex history and multiple cultures rolled up into one.

Antes de comenzar a ilustrar en la escultura, George y yo hablamos sobre qué otros elementos y detalles podríamos agregar a esta iguana. Quería que la cresta en la parte superior de la iguana se aplastara para darme un “canvas” para ilustrar. George también sugirió que jugáramos con la papada debajo de la iguana, así que le pedí que hiciera la forma de la frontera entre Estados Unidos y México para representar geográficamente de dónde soy. El concepto permaneció, que este signo del “zodíaco” representaría quién soy.

La iguana no solo muestra de dónde soy, sino que ilustra quién soy personalmente y el tipo de obra de arte que creo. Represento mi sangrienta ascendencia conquistadora, mi lucha chicana militante por la justicia y las diferentes armas que utilizo para luchar y seguir adelante. Yo soy el conquistador y el conquistado. Yo soy el colonizador y el colonizado. Soy un mestizo, una mezcla de trágica historia compleja con multitudes de culturas en una.

Iguana — 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013

bottom of page